Por Karina Gómez
SAN FRANCISCO DE CAMPECHE, Camp., 29 de mayo de 2026.- La literatura del sureste mexicano volverá a tener presencia en escenarios internacionales con la gira que realizará durante junio el poeta campechano-yucateco Manuel Iris por Reino Unido y España. El escritor participará en residencias creativas, lecturas de poesía, conversatorios, presentaciones editoriales y actividades académicas enfocadas en la poesía contemporánea y la traducción literaria.
Una voz consolidada de la literatura en español
Radicado desde hace varios años en Estados Unidos, Manuel Iris se ha consolidado como una de las voces más destacadas de la poesía contemporánea en español. Su trayectoria ha fortalecido los vínculos culturales entre México, Norteamérica y Europa a través de una obra bilingüe y de su labor de difusión de la literatura hispana.
La gira iniciará del 4 al 9 de junio con una residencia creativa en la Lower Brinsop Writers’ House, en Herefordshire, Inglaterra. La invitación surgió en colaboración con la Universidad de Roehampton y permaneció pendiente debido a las restricciones derivadas de la pandemia de Covid-19. Este año finalmente podrá concretarse.
Oxford y Londres, primeras escalas del recorrido
El 9 de junio, el poeta ofrecerá una lectura pública y un conversatorio en Wycliffe Hall, perteneciente a la Universidad de Oxford, donde compartirá su obra con estudiantes, académicos y público interesado en la poesía contemporánea. Dos días después, el 11 de junio, impartirá la masterclass “Transportando silencios: masterclass sobre autotraducción”, organizada por el Poetry Translation Centre de Londres.
Uno de los momentos centrales de la gira tendrá lugar el 14 de junio en el Barbican Centre de Londres, donde Manuel Iris participará en la lectura y conversación literaria “Earth, Fire, Voice”. La actividad formará parte de la presentación de una instalación artística de la creadora colombiana Delsy Morelos.
Madrid y Salamanca reciben al autor peninsular
La agenda en España comenzará el 12 de junio con una firma de libros en la Feria del Libro de Madrid, en la caseta de la librería Juan Rulfo del Fondo de Cultura Económica. Ese mismo día participará en el ciclo poético “Invaders”, organizado en la Embajada de México en España, junto a otras voces de la literatura hispanoamericana.
La gira concluirá con actividades en Salamanca y Morillé, donde el autor tomará parte en presentaciones editoriales, recitales y una residencia creativa junto a la escritora y poeta británica Fiona Sampson. Nacido en Campeche en 1983 y egresado de la Universidad Autónoma de Yucatán, Manuel Iris es autor de seis libros de poesía, integrante del Sistema Nacional de Creadores de Arte desde 2021 y ganador del Ambroggio Poetry Prize 2025, reconocimiento otorgado por la Academy of American Poets. Su recorrido por Europa proyectará el trabajo literario surgido en Campeche y Yucatán ante audiencias internacionales.
